Feste und Feiertage

Am Montag feierte ich meinen 17. Geburtstag. Meine Gastmutter stand wie immer mit mir auf, und als ich in die Küche kam hat sie mich gleich umarmt, alles Gute gewünscht und mir ein Parfum in die Hand gedrückt. Geschenkpapier kennt man nämlich in Russland nicht. Ich habe mich riesig gefreut, denn ich wollte mir schon lange ein Neues kaufen, konnte mich aber nie wirklich entscheiden. Es war genau eines von der Marke, die mir sehr gefällt. Ich glaube, das habe ich gegenüber meiner Gastschwester mal erwähnt.

In der Schule war’s eigentlich wie immer, meine Klasse hat mir gratuliert und zwei Freundinnen haben mir je etwas geschenkt. Ich war extrem glücklich, dass jemand an mich gedacht hat.
Nach der Schule ging’s zu Babuschka (Grossmutter), die irgendwie immer das Gefühl zu haben scheint, dass sie mich vor dem Hungertod bewahrend muss. Also hat sie mich erst mal mit Blini (russische Pfannkuchen) vollgestopft. Und auch von ihr gab es auch noch ein Geschenk: Ein Set aus Frottiertüchern und Hausschuhen. Ich mag’s.
Am Nachmittag war wie immer Tanzen. Vielleicht noch einen kurzen Exkurs dazu: Mir gefällt es wirklich gut. Meine Muskeln werden zwar nicht wieder ganz so sehr aufgebaut, jedoch dehnen wir viel, was mir auch extrem gut tut. Ich glaube schon Fortschritte verzeichnen zu können. Am Anfang war ich ziemlich verzweifelt, weil sie schon einen Tanz angefangen hatten, und ich einfach hinten und vorne nicht mitkam. Als ich aber heute im Training war konnte ich, dank etwas Training zu Hause und vor den Stunden mit den anderen Mädchen, schon alles mittanzen. So schnell geht's:) Die Mädchen sind auch alle nett, einfach etwas jünger so zwischen zehn und fünfzehn. Kurz: Ich bin extrem froh, mich angemeldet zu haben!
 Zu Hause wartete schon meine ganze Familie inklusive Babuschka auf mich. Sie hatten chinesisches Essen bestellt plus konnte es meine Gastmutter natürlich nicht lassen, noch selbst etwas zu kochen. Es könnte ja nicht reichen… Mein Gastvater, hat mir auch gratuliert und mir fünf wunderschöne rote Rosen überreicht. Die Stimmung beim Essen war super, und für einmal ist sogar der Fernseher nicht gelaufen. Wie ich auf diesen Tag gewartet habe! Während des Essens wurde immer wieder angestossen, auf die Mutter, auf den Vater, auf die Grossmüttern usw. Ich aber natürlich nur mit Apfelsaft, keine Angst liebe Rotarier:) Ich hatte mich schon absolut vollgegessen, als meine Babuschka ankündigte, sie habe noch ein Geschenk für mich, und zauberte eine Napoleontorte aus dem Kühlschrank. Sie erklärte mir, dass sie die einzige in ihrer Verwandtschaft sei, der diese Torte gelinge. Dafür muss man nämlich vierzehn dünne Teiglagen backen und sie dann mit Creme zwischen jeder Lage gut aufeinander pressen. Da fühlte ich mich natürlich geehrt und musste einfach probieren. Und ja, ist wirklich köstlich!
Um zehn haben wir alle zusammen mit meiner Familie in der Schweiz geskyped. Ich kann nur sagen, die ganze Zeit zwischen zwei Sprachen zu switchen und zu übersetzen ist extrem anstrengend. Den Beruf des Dolmetschers habe ich an diesem Abend gedanklich abgehakt. Nach der halbstündigen Skypesession habe ich mich dann langsam bettfertig gemacht, am nächsten Tag ging's ja wieder zur Schule.

Essen...

Dessert mit Napoleontorte

Am Tag nach meines Geburtstags fühlte ich mich nicht so gut. Mir war etwas übel und liess deswegen schon mal das Frühstück ausfallen. Ich habe es dann erst mal darauf geschoben, dass ich wohl einfach zu viel gegessen hatte. Als es aber in der Schule anstatt besser noch schlechter wurde bin ich nach zwei Lektionen wieder nach Hause. Mein Gastbruder schien auch nicht zur Schule gegangen zu sein: er lag schlafend in seinem Bett und daneben stand ein Becken. Ich habe mich auch den ganzen Tag, mal abgesehen von Toilettenbesuchen nicht mehr aus dem Bett erhoben. Meine Gasteltern haben chinesischem Essen an diesem Tag für immer abgeschworen, obwohl es ihnen gut ging. Ausserdem hat mein Medikamentenkonsum dieses Tages wohl den der letzten fünf Jahre überstiegen. Mir wurden von meiner Gastmutter, auf Rat des Arztes, zwei verschiedene Sorten Tabletten und irgendein extrem ekelhaftes Gel verabreicht. Vielleicht hat es ja genützt, aber ich mag Homöopathie trotzdem lieber, weil die wenigstens gut schmeckt.
Am nächsten Tag ging ich übrigens auch nicht zur Schule, meine Gastmutter hat darauf bestanden. Und  allzu sehr dagegen gesträubt habe ich mich auch nicht:)

In derselben Woche, am 23. Februar, ist in Russland Tag des Beschützers des Vaterlandes, kurz Männertag. Man gratuliert allen Männern zum Festtag und kann ihnen auch etwas schenken. Das Beste an allem: Es ist ein offizieller Feiertag! Das heisst keine Schule und ausschlafen. Als ich aufgestanden bin und zum Fenster rausgeschaut habe, konnte ich meinen Augen kaum trauen: Es hatte über Nacht geschneit und noch immer nicht aufgehört!  Das waren die ersten Niederschläge seit drei (!) Monaten. In einem Nachbarstädtchen hatten die Leute wegen mangelnden Wassers gar nur noch am Morgen für zwei Stunden fliessend Wasser.
Im Fernsehen werden den ganzen Tag alte (Kriegs)Filme gezeigt, oder sonst irgend ein aussergewöhnliches Programm. Am frühen Nachmittag sind wir zu Babuschka gegangen, wo es natürlich wieder Essen im Überfluss gab. Es hatte sich schon eine ganze Truppe versammelt, darunter war auch der Ehemann (ich musste gerade eine Ewigkeit überlegen, bis mir das deutsche Wort dafür wieder eingefallen ist) meiner Gastgrosstante (54). Er war im Dezember für vier Monate von seiner Arbeit auf einem Schiffen wiedergekommen. Er war schon praktisch überall auf der Welt, ausser in der Antarktis (sogar in Fidschi oder Sierra Leone!). Ich dachte schon, meinen neuen Traumberuf gefunden zu haben. Als er dann jedoch ein paar Beispiele brachte, was ihm schon alles passiert sei, änderte ich meine Meinung schnell wieder. Sein Schiff ist zum Beispiel schon in die Hände von Piraten gefallen, er hat schon gebrannt, Seekrankheit gehört zum Alltag… Es war interessant zuzuhören.

mein Haus im Schnee

Am Tag meines Geburtstags hat auch die Masleniza angefangen. Das ist eine Woche, in der jeden Tag Blini gegessen werden. Dabei gibt es Vorgaben, z.B. an  welchem Tag man welche mit Kaviar machen soll, es gibt einen Tag, an dem die Schwiegermütter ihre Schwiegersöhne einladen usw. So genau wird das hier in meiner Familie nicht genommen, Hauptsache es wird einmal am Tag Blini gegessen. Am Sonntag endet die Masleniza dann auch wieder, indem man einmal noch so viel essen soll, wie man kann. Der Grund, warum man das Ganze macht, ist, dass am Montag die 49-tägige Fastenzeit beginnt. Das bedeutet für Russland 49 Tage keine tierischen Produkte zu sich nehmen, also nicht einmal Milch. Ausserdem gibt es Wochen, in denen man nur Wasser trinken darf. Gott sein Dank macht meine Familie bei dem ganzen nicht mit. Jedoch habe ich mit meiner Gastmutter abgemacht, dass wir in dieser Zeit keine Süssigkeiten essen. Ich will mich im Sommer ja schliesslich noch am Meer zeigen können.

einfach so. meine Gastgrossmutter und ich am Meer